March 4, 2019

 

Dear Jessica,

 

The Carnaval de Québec sounds very interesting to me. I would like to go with you one day.

 

Recently, a new student just came to our class and her name is Aurora. She is from France. She has beautiful golden ponytails and cute freckles, just like a princess from a story book! We became friends very soon and always hang out together after break. We usually do homework and have lunch together. She is so good at making sandwiches. They are really delicious. I would like to introduce you to her. I think you and Aurora would get along very well!

 

I hope to see you soon!

 

Kitty

_ _ _

 

Le 4 mars 2019

​

Chère Jessica,

​

 

Le Carnaval de Québec m’a l’air vraiment intéressant. J’aimerais y aller avec toi un de ces jours.

​

Récemment, une nouvelle élève est arrivée dans ma classe : elle s’appelle Aurora. Elle vient de la France. Elle a de belles couettes blondes et d’adorables taches de rousseur, comme la princesse d’un livre de contes! Nous sommes très vite devenues amies et nous avons passé beaucoup de temps ensemble après les vacances. Nous faisons nos devoirs et nous dînons ensemble. Elle est tellement douée pour faire des sandwichs. Ils sont vraiment délicieux. J’aimerais te la présenter. Je crois que Aurora et toi vous entendriez à merveille.

​

J’espère te voir bientôt!

​

Kitty

_ _ _

​

2019.03.04

親愛的潔西卡：

 

     感覺魁北克嘉年華很好玩的樣子。我希望之後可以跟妳一起去玩。

     跟你說喔，我們班最近來了一個轉學生，她叫奧蘿拉，是個法國人。她有著漂亮的金色雙馬尾和可愛的雀斑，和童話故事裡的公主一模一樣。我們很快就變成了朋友，而且很常在下課時一起玩。我們下課後也會一起討論功課和吃午餐。她做的三明治超好吃的，我每天都吃兩個喔！真希望你可以認識他，你們一定會變成好朋友的！

 

      希望可以趕快見到你喔！

 

                                                                  凱蒂 上