January 3, 2019

 

Dear Jessica,

 

It’s so great to hear from you. I am looking forward to receive your letters! I already miss those days we went to school together. Today, my teacher punished me because I fell asleep in class. I was so unlucky.

 

By the way, speaking of Christmas, my family and I hung out together and had a great Christmas big meal.  Also, my parents gave me a book as my Christmas present. I was so excited. How about you? What did you get this time? I really want to see snow and build a cute snowman with you. Besides, I also had a great time on New Year’s Eve. My family and I went to Taipei 101 and watched the fantastic fireworks.

 

Happy New Year to you, best friend forever!

 

Sincerely yours,

 

Kitty

_ _ _

​

Le 3 janvier 2019

 

Chère Jessica,

​

Je suis vraiment contente d’avoir de tes nouvelles. J’attends tes lettres avec impatience! Les jours que nous passions ensemble à l’école me manquent déjà. Aujourd’hui, ma professeure m’a punie parce que je me suis endormie en classe. J’ai vraiment été malchanceuse.

 

En passant, parlant de Noël, ma famille et moi avons passé du temps ensemble et avons fait un gros repas. De plus, mes parents m’ont donné un livre comme cadeau de Noël. J’étais très contente. Et toi? Qu’est-ce que tu as reçu cette fois?

 

J’aimerais vraiment voir la neige et faire un bonhomme de neige tout mignon avec toi. D’ailleurs, j’ai aussi passé un bon moment au réveillon du Jour de l’An. Ma famille et moi sommes allées au Taipei 101 et avons regardé de fantastiques feux d’artifice.

​

Bonne année à toi, ma meilleure amie pour toujours!

​

Amicalement,

​

Kitty

_ _ _

​

2019.01.03

親愛的潔西卡：

 

收到你的消息真是太好了，我一直很期待收到妳的信呢！我已經開始懷念我們一起上學的日子了。今天我在課堂上打瞌睡，結果被老師罵了。真倒楣！

 

對了，說到聖誕節，我們家那天一起去吃了聖誕大餐，我今年的聖誕禮物是一本新書喔！我真的好高興。那妳呢？妳這次拿到了什麼禮物啊？我真的好希望可以去看雪，然後和妳一起堆個可愛的雪人。除此之外，元旦那天也很美好。我們家一起去台北一零一看了美麗的煙火。

 

新年快樂，我最好的朋友！

 

                                                                 凱蒂 上